How to Find Out Your Co-Workers’ Salaries Without Making Waves

Can you navigate this sticky situation?